ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း
BURMA 'S CHALLANGE, 1946, Translated by -Mya Sein
စာမ်က္ႏွာ ၁၀မ်က္ႏွာရွိ မိန္႔ခြန္း မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္၏ အမ်ိဳးသာေရးဆိုင္ရာ အေၾကာင္းမ်ားသာ ထုပ္ႏႈတ္ တင္ျပပါမည္။
*************************************

အဂၤလိပ္ ဗမာ-ကျပား မ်ားသို႔ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း )
==========================
(၁၉၄၆-ခုနွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ-၈ ရက္ေန႕က ရန္ကုန္ ျမိဳ႕ေတာ္ခန္းမတြင္ က်င္းပေသာ အဂၤလိုဘားမင္း (အဂၤလိပ္-ဗမာ ကျပား) ေကာင္စီ အစည္းအေ၀းတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေျပာၾကားခဲ့ေသာ မိန္႔ခြန္း)

ကၽြန္ေတာ္သည္ လူမ်ိဳးစုံ၀ါဒသမားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါသည္။ သို႕ေသာ္ ေအာက္ေျခလြတ္ ခံနိုင္ေလာက္ေအာင္ ကိုယ့္ကိုယ္ကို တဦးတည္းပိုင္ေသာ လူမ်ိဳးစုံ ၀ါဒသမားတေယာက္ကား မဟုတ္ပါ။

ကၽြန္ေတာ္သည္ အမ်ိဳးသားေရး စစ္စစ္၏ ေကာင္းက်ိဳးေရာ ဆိုးက်ိဳးပါ အသိအမွတ္ျပဳသူတဦးျဖစ္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒ ၏ ေကာင္းက်ိဳးကို ခ်စ္ျမတ္နိုးၿပီး ၎၏ဆိုးက်ိဳးမ်ားေၾကာင့္ လည္း အျခားဘာကိုမွ် မျမင္နိုင္ေသာ မ်က္ကန္းသဖြယ္ျဖစ္သြားမည့္သူမဟုတ္။ သို႕ေသာ္ တိုင္းျပည္တျပည္မွ လူမ်ားစုႀကီး မွာ ထိုဆိုးက်ိဳးမ်ားကို ေက်ာ္လႊားသြား၇န္ လြယ္ကူမည္မဟုတ္သည္ကို သိပါသည္။

အမ်ိဳးသားေရး ၀ါဒသည္ ကိုယ့္လူမ်ိဳး နွင့္ အျခားလူမ်ိဳးမ်ားအား ခ်စ္ျမတ္နိုးေရးကို အားေပးသမွ် ၊တနည္းအားျဖင့္ အျခားလူမ်ိဳးမ်ားအား မုန္းတီးစိတ္မထားရန္ အားေပးသမွ် ကၽြန္ေတာ္သည္ လုံး၀ အမ်ိဳးသားေရး ၀ါဒသမားတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါသည္။

အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အား အမ်ိဳးသားေရး တရားမွ်တမႈ ၊ လူမႈေရး တရားမွ်တမႈ တို႕ကို သက္၀င္ယုံၾကည္ေစလ်က္ ျပည္တြင္းမွာျဖစ္ေစ ၊ ကမာၻမွာျဖစ္ေစ ၊ ဖိနွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္သည္ ဆိုေသာ စနစ္ကို ဆန္႕က်င္တိုက္ခိုက္ရန္ ေတာင္းဆိုေနသမွ် ၊ ကၽြန္ေတာ္သည္ လုံး၀ အမ်ိဳးသားေရး၀ါဒ သမားျဖစ္ပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္သည္ နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ဆိုလွ်င္ ျဗိတိသွ်နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကိုျဖစ္ေစ ၊ ဂ်ပန္နယ္ခ်ဲ႕စနစ္ကိုျဖစ္ေစ ၊ ဗမာနယ္ခ်ဲ႕ စနစ္ကို ျဖစ္ေစ မုန္းတီးပါသည္။

ယေန႕အဖို႕ ကမာၻတ၀ွန္းလုံးတြင္ အမ်ိဳးသားဆိုသည့္ စကားလုံး၏အဓိပၸာယ္ကို က်ဥ္းေျမာင္းသည့္ လူမ်ိဳး၊ဘာသာ အစရွိသည့္ ေဘာင္နွင့္ခတ္ထား၍ မရေတာ့ပါ။

အမ်ိဳးသားတို႕သည္ ၎တို႕အခြင့္အေရးမ်ားကိုတိုးခ်ဲ႕ေနၾကလ်က္ သူတို႕နွင့္ အတူ ေနရုံမွ်သာေနၾကသည့္ အျခားသူမ်ားကိုပါ ပါ၀င္ေစလွ်က္ ရွိေနေလျပီ။

မိတ္ေဆြတို႕သည္ ဒီတိုင္းျပည္၏ အမ်ိဳးသားမ်ားျဖစ္ၾကသည္ ဟု သေဘာထားေၾကာင္းသိရ၍ ကၽြန္ေတာ္၀မ္းသာပါသည္ ။ သို႕ေသာ္ မိတ္ေဆြ တို႕ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဒီတိုင္းျပည္၏ အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ဟု ယူဆလွ်င္ နွုတ္ျဖင့္ ေၾကျငာရုံနွင့္ ျပီးမည္မဟုတ္ေသး။ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားအတြက္ ေဆာင္ရြက္သည့္ အမ်ိဳးသားလုပ္ငန္းတိုင္းတြင္ မိတ္ေဆြတို႕ပါ၀င္ရန္ လိုေသးသည္။မိတ္ေဆြ တို႕ကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာပါရေစ။

ကမာၻၾကီးသည္လည္း တခဲနက္ေျပာင္းလဲေနပါသည္။ အေျခအေနမ်ားေျပာင္းလဲေနသည့္အခါ မိတ္ေဆြတို႕သည္လည္း အျမင္သစ္ အသိဥာဏ္သစ္ျဖင့္ နိုးၾကားတက္ၾကြလာၾကရန္မွာ မွန္ကန္ေသာ သေဘာပင္ျဖစ္ပါသည္။လြတ္လပ္ေသာ ဗာမာျပည္တြင္ အသုံးမခ်ရေသးသည့္ စြမ္းအားႀကီးမ်ားရွိ၍ ၊ ျပည္သူလူထုအဖို႔ တိုးတက္ရာမ်ား လည္းျပည့္နွက္လ်က္ရွိပါသည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႕မွာ ၾကြယ္၀ေသာ သယံဇာတပစၥည္းတို႕ကို အစြမ္းကုန္ဖြ႕ံျဖိဳးေစရပါမည္။ ဆက္သြယ္ေရးလမ္းေၾကာင္းေျမာက္ျမားစြာ တည္ေဆာက္ၾကရပါမည္။စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားလည္း မ်ားစြာ တည္ေဆာက္ၾကရပါမည္။ကၽြန္ေတာ္တို႕ တိုင္းျပည္မွာရွိသည့္ လူဦးေရထက္မ်ားျပားေသာ အလုပ္အကိုင္မ်ား ရွိလာပါလိမ့္မည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျပည္ပမွ အထူးပညာတက္ကၽြမ္းသူမ်ား၊ ပါရဂူမ်ားကိုပင္ ဖိတ္ေခၚရပါမည္။ထိုကိစၥ အျခားကိစၥတို႕နွင့္ပတ္သက္၍ မိတ္ေဆြတို႕တြင္မရွိအပ္ေသာ စိုးရိမ္ေၾကာင့္က်မႈမ်ား ရွိေနသည္ဟု ကၽြန္ေတာ္သိရပါသည္။ မိတ္ေဆြတို႕သည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားအျဖစ္ အေျပာနွင့္သာ မဟုတ္ပဲ အလုပ္နွင့္ ျပသၾကမည္ဆိုပါလွ်င္ မည္သည့္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမွ်ရွိစရာမလိုေၾကာင္း ဒီေနရာမွာပဲ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြတို႕အား ေျပာၾကားလိုပါသည္။
=============================
=============================
By; Atsam@kachinland
Source; လြင္သႏၱာစုိး
Credit To; သံုး ေရာင္ ျခယ္